｢ヒッピーのはじまり」刊行記念番組「hippie！hippie！hippie！」

Human Be-In at Golden Gate Park Polo Fields January 14 1967. © Jim Marshall Photography LLC

■ヒッピーのはじまりの地で、はじまりの時からフラワー・チルドレンに混じり観察を続けた女性人類学者による鮮烈な記録

アメリカ西海岸の小さな町から始まったヒッピー・ムーブメントは、国境を越えて広まり、世界中の注目を集めました。BLM、環境保護運動、フェミニズムなど、今身のまわりで起こっていることにも大きな影響を与えています。そんなヒッピーのはじまりの地で、はじまりの時から、フラワー・チルドレンに混じり、観察を続けた文化人類学者による鮮烈な記録が半世紀の時を経て翻訳されました。今回、DOMMUNEでは発刊を記念して、翻訳書によるヒッピーに関するトークショーとリキッドライトショーを行います。
前半のトークショーでは、訳者の阿部大樹さんとOverLightShow〜大箱屋〜の大場雄一郎さんが、ゲストを交えてヒッピーの歴史と関連する様々な文化的話題について語り合います。後半のリキッドライトショーでは、現在84歳の舞踏家・三浦一壮さんとハーピストの関口大さんによる、リキッドライトショーのライブを披露します。2人によるライブの後、装丁にも使われた1960年代の技法を使ったリキッドライトとDJも実施。ヒッピーの世界観に浸れる4時間、ぜひご堪能ください！

A nomadic hippie sleeps in front of Toronto's City Hall as his pet skunk sniffs at his face. © Doug Griffin

■『ヒッピーのはじまり』著：ヘレン・S・ペリー（Helen S. Perry）訳：阿部大樹（作品社）

「六七年初頭のヘイト・アシュベリーには博士号取得者もいたし中退者もいた。菜食主義者もいれば肉食者もいた。LSDに耽る若者もいれば、それを毛嫌いする者もいた。肌の色や宗教にかかわらず大量の人間が寄り集まっていた。肩を寄せ合って生活する、まるで集落生活だった。既存の価値観が塗り潰したものを新しく掬い上げようとしていた。六〇年代、世界中でこのムーブメントが動き始めていた。鬨の声を今でも私たちは若者たちの歌のなかに聴き取ることができる」――本文より

■【内容目次】 胎動／ゴールデン・ゲート・パーク／混じる／バークレーの大学生／イエロー・サブマリン／政治／ディガーズ／贈与すること／幻覚剤／ヒロシマ／部族の集合／「春は遂に稼働されず」／草の根／人間の条件／無料商店／トルストイ／壇上の役人／アラバマ／ビートルズ／フロイト／ピル／家事／アメリカの体現する希望

■【著訳者略歴】
ヘレン・S・ペリー（Helen S. Perry）
1911～2001。大戦中には戦時生産局に働き、1946年以降は雑誌『サイキアトリー』の常任編集者となる。50年代から70年代にかけて精神科医H・S・サリヴァンの膨大な遺稿を整理編纂したが、以降は学界から離れてカナダのコミューン運動に加わった。
著書＝『サリヴァンの生涯1・2』(中井久夫・今川正樹訳、みすず書房)

阿部大樹（あべ・だいじゅ）
精神科医。松沢病院、川崎市立多摩病院等に勤務。
著書＝『翻訳目録』(雷鳥社)
訳書＝H・S・サリヴァン『精神病理学私記』(日本評論社、第6回日本翻訳大賞)、R・ベネディクト『レイシズム』(講談社学術文庫)

Dancing in the Panhandle, June 1967. © Jim Marshall Photography LLC

Timothy Leary, Allen Ginsberg, and Gary Snyder onstage telling everyone to “Turn on, tune in, and drop out” at the Human Be-In at Golden Gate Park Polo Fields, January 14, 1967. © Jim Marshall Photography LLC

• ｢ヒッピーのはじまり」（作品社）
• OverLightShow 〜大箱屋〜

• 発熱、咳、くしゃみ、全身痛、下痢などの症状がある場合は、必ずご来場の前に医療機関にご相談いただき、指示に従って指定の医療機関にて受診してください。
• エントランスで非接触体温計にて体温を計らせて頂き37.5度以下の場合のみご入場可能になります。
• 感染防止の為、マスクのご着用をお願い致します。
• 手洗い、うがいの励行をお願いいたします。
• お客様入場口に消毒用アルコールの設置を致します。十分な感染対策にご協力ください。
• 会場にて万が一体調が悪くなった場合、我慢なさらずに速やかにお近くのスタッフにお声がけください。
• 緊急事態宣言下でのアルコールの販売はしておりません。ソフトドリンクは販売しております。
• ご来場のお客様はカメラに映る可能性がございますので、ご了承のうえご参加ください。
• 会場には、クロークやロッカーはございません。手荷物は少なめでご来場の上、ご自身での管理をお願いいたします。
• 本イベントはDOMMUNEからの生配信を実施いたします。
  DOMMUNE YouTubeチャンネル（http://www.youtube.com/user/dommune）、もしくはDOMMUNE公式ホームページ（https://www.dommune.com）からご覧いただけます。
• 生配信では、YouTubeのスーパーチャット機能による投げ銭を募っております。何卒サポートをよろしくお願いいたします。
• 会場の関係などにより、開演時間が前後する可能性があります。予めご了承ください。